Nový nástroj Lit-Quest Europe pro hledání literárních partnerů

Projekt Lit-Quest Europe, financovaný z programu Kreativní Evropa, spustil online platformu Find Partners, která mapuje literární prostředí ve Slovinsku, Chorvatsku a Finsku a pomáhá najít partnery pro mezinárodní spolupráci. Samotný projekt i jeho nová online platforma jsou inspirativními příklady, jak lze evropskou podporu využít k posílení literárního trhu – a cenným zdrojem i pro české zájemce.

Lit-Quest Europe: Vzdělávání, síťování a praktické nástroje

Projekt má posílit roli literárních agentů a podpořit šíření literatury z menších jazykových oblastí. Spolupracují na něm tři partneři: nakladatelství Goga (Slovinsko), Sandorf (Chorvatsko) a Helsinki Literary Agency (Finsko).

Projekt LitQuest Europe (LAP-CB – Literary Agent Platform: Capacity Building) reaguje na aktuální výzvy knižního trhu – například nedostatek znalostí a nástrojů pro prodej překladových a adaptačních práv přímo mezi jednotlivými malými a nezávislými nakladatelstvími. Lit-Quest Europe nabízí rezidence, školení pro nové literární agenty, workshopy i přednášky. Cílem je budovat odborné kapacity, podporovat spolupráci a vytvořit nové příležitosti pro autory, překladatele i nakladatele napříč Evropou.

Find Partners: Praktický nástroj pro hledání partnerů

Jedním z hlavních výstupů projektu je platforma Find Partners – online adresář, který v pilotní fázi mapuje literární trh Slovinska, Chorvatska a Finska.

Nástroj nabízí:

• přehled nakladatelství, agentur, festivalů a veletrhů, rezidencí, cen, institucí a dalších aktérů,

• možnost filtrování podle země, typu organizace, cílového publika nebo měsíce konání,

• podrobné profily s kontakty, termíny, podmínkami účasti a odkazy.

Tato pilotní verze platformy je průběžně aktualizována a do budoucna se plánuje její rozšíření. Autoři projektu vítají zpětnou vazbu.

Inspirace a příležitost i pro české aktéry

Platforma Find Partners může být cenným zdrojem také pro české kulturní organizace, literární agentury nebo nakladatele, kteří hledají partnery pro mezinárodní spolupráci či plánují podat žádost do programu Kreativní Evropa.

Zároveň je Lit-Quest Europe inspirací, jak lze tento evropské financování využít ke strategické podpoře literárního trhu – a to nejen formou překladu knih, ale i budováním profesionálních struktur a vzděláváním.