Publikace a studie

Publikace představuje čtrnáct evropských projektů (z programů Kreativní Evropa, Horizont Evropa, Erasmus+, AMIF), které ukazují, jak se veřejné knihovny proměňují v otevřená, inovativní a komunitní centra podporující vzdělávání, kulturu, demokracii a společenskou soudržnost v digitální době.

Publikace od Evropské festivalové asociace (EFA) zkoumá, jak festivaly fungují v rámci kulturních politik ve městech a regionech napříč Evropou.

Katalog literárních překladů podpořených programem Kreativní Evropa v letech 2022 a 2023. Obsahuje ukázky překladů i přehled projektů podle zemí, včetně informací o autorech, překladatelích, jazycích a nakladatelích.

Publikace představuje projekty zaměřené na dětskou a young adult literaturu, komiksy i podporu mladých autorů, překladatelů a ilustrátorů. Vyzdvihuje, jak program přispívá k rozvoji čtenářské kultury a profesnímu růstu nové generace tvůrců v evropském knižním sektoru. Zaměřuje se na roky 2021-2024.

Publikace představuje projekty, které byly financovány v rámci Evropského roku kulturního dědictví 2018 a v následujících letech. Ukazuje, jak kulturní dědictví zůstává živou a proměnlivou součástí našich společností. Je rozdělena do dvou hlavních částí – podle oblastí a podle témat – a zdůrazňuje, že dědictví není jen o uchovávání minulosti, ale o jejím neustálém přetváření a oživování v současnosti.

Řídící výbor pro kulturní dědictví a krajinu Rady Evropy vydal dokument s názvem Doporučení s ohledem na nejnovější technologický vývoj, například umělou inteligenci, doplňující normy Rady Evropy v oblasti kultury, kreativity a kulturního dědictví.

Glosář v 17 kapitolách mapuje zkušenosti z praxe a představuje konkrétní způsoby, jak citlivě pracovat s komunitami v různorodém sociálním i geografickém prostředí. Publikace vznikla jako společné dílo 5 uměleckých organizací v rámci projektu Art Space Unlimited.

Tváří v tvář naléhavosti klimatických změn a vyčerpání přírodních zdrojů se udržitelnost a klima staly klíčovými tématy, která jsou hnací silou významných změn v oblasti knižního průmyslu a literatury. Organizace Julie’s Bicycle zveřejnila ve spolupráci s Institut de l’Ecoedició a za podpory Katalánského institutu pro kulturní podniky průvodce udržitelnými knižními veletrhy.

Evropský projekt Dance Well, podpořený programem Kreativní Evropa, představuje svou závěrečnou publikaci. Mapuje klíčové principy metody Dance Well, její dopady a vztah k systémům zdravotní péče.
Doument vznikl pod vedením umělkyně Sary Lando. Shrnuje zkušenosti, poznatky a doporučení, která během projektu vznikla.

Síť RESET zveřejnila studii Bridging Gaps and Breaking Barriers o zastoupení umělců a profesionálů z řad BIPOC (z angličtiny Black, Indigenous and People of Color – černí, původní obyvatelé, lid s různými barvami kůže) v kulturních sítích podporovaných programem Kreativní Evropa. Nabízí konkrétní doporučení, jak posílit inkluzi a rovné příležitosti.

Centrum pro prezentaci kulturního dědictví ve spolupráci s Kanceláří Kreativní Evropa vytvořilo český překlad německé metodiky věnující se udržitelnosti v muzeích.

V době, kdy demokracie čelí novým výzvám, přináší projekt Creative FLIP první vydání série Policy Orientations s názvem „Culture Spaces & Democracy“. Zpráva zkoumá, jak mohou kulturní prostory – fyzické, digitální i hybridní – posilovat demokratické hodnoty, občanskou angažovanost a sociální soudržnost napříč Evropou.

Praktický průvodce poskytující modely spolupráce mezi kulturním a zdravotnickým sektorem, který nabízí konkrétní doporučení, jak přispívají duševní pohodě. Kompendium mimo jiné uvádí příklady dobré praxe napříč Evropou a zdůrazňuje význam umění a kultury jako nástroje podpory zdraví nejen pro publikum, ale i pro samotné kulturní pracovníky.

Podle rozsáhlé studie profesora Marka Deuzeho z Amsterodamské univerzity trápí tvůrčí profesionály celosvětová krize duševního zdraví, přičemž dvě třetiny z nich hlásí zdravotní problémy související s prací. Přesto zůstávají v zaměstnání, které u nich vyvolává úzkost, deprese a vyhoření.

CULTURE MOVES EUROPE podporuje hostitele, rezidenční organizace a mezinárodní partnery v tom, aby rezidenční pobyty byly udržitelnější.
Nejste si jisti, kde začít? Sdílíme seznam nápadů, kterými se můžete inspirovat vás – stačí si vybrat ty, které jsou ve vaší silách! Každý malý změna pomáhá, takže neváhejte začít s tím, co vám nejlépe vyhovuje.

Aby se žadatelé a vybraní příjemci grantů mohli inspirovat, sestavila organizace Culture Moves Europe seznam praktických tipů, jak učinit svůj projekt mobility udržitelnějším.

Dokument nabízí cenné vodítko jak pro žadatele, tak pro hodnotitele části Kultura programu Kreativní Evropa. Nastiňuje klíčové pojmy, základní otázky a východiska pro hodnocení environmentální udržitelnosti v předložených projektech.

Protokol EFFEA Duty of Care Generation #1 je komplexní přehled zjištění, postupů, otázek a doporučení adresovaný organizátorům festivalů a jejich povinnosti pečovat o začínající umělce.

Evropská asociace festivalů ve spolupráci s městy a oblastmi po celé Evropě vydala první katalog o udržitelnosti životního prostředí. EFFE Seal pro festivalová města a regiony vyzvala organizátory festivalů, aby se podělily o své zkušenosti, postupy a přístupy, které zavedly, nebo výzvy, kterým čelí při své každodenní práci. To vše v souvislosti s udržitelností životního prostředí.

Už od začátku ruské útočné války na Ukrajině EU výrazně podporuje ukrajinské kulturní a kreativní odvětví. Nově vydaná zpráva shrnuje aktivity v této oblasti, kterou pro Evropskou komisi zpracovala Platforma pro kulturní vztahy. Tato činnost vychází z pracovního plánu EU pro kulturu, v němž země EU vyzývají Evropskou komisi k podpoře a posílení místních KKO na Ukrajině.

The Theatre Green Book vznikla jako kolektivní iniciativa divadelníků ve Velké Británii, postupně se do ní zapojili divadelníci z celého světa. Kniha je bezplatným zdrojem informací pro všechny divadelní tvůrce o tom, jak dělat divadlo udržitelněji.

European and International Booksellers Federation (EIBF) zvěřejnila studii Sustainability of the Bookselling Sector: State of Play, Challenges and Sector Improvements, která se věnuje udržitelnějším postupům v oblasti knihkupectví.

Sdružení Reset! vydalo Atlas nezávislé kultury a médií, který vznikal přes dva roky.

Publikace představuje přehled režimů financování, témat a iniciativ, jakož i projektů financovaných v rámci programu na podporu knižního a vydavatelského sektoru v období 2021-2023.

Network of European Museum Organizations (NEMO) zveřejnila toolkit pro evropská muzea, muzejní asociace a další kulturní organizace, který poskytuje přehled výhod mezinárodní spolupráce a stávajících možností financování.

The European and International Booksellers Federation (EIBF) zvěřejnila studii Sustainability of the Bookselling Sector: State of Play, Challenges and Sector Improvements, která se věnuje udržitelnějším postupům v oblasti knihkupectví.

Aktualizovaný manuál pro podpořené projekty. Tam, kde je vidět Kreativní Evropa, můžete být vidět i vy!

International Network for Contemporary Performing Arts (IETM) zvěřejnila studii věnovanou nejrůznějším aspektům klimatické spravedlnosti, která nabízí přehled současné literatury a praxe v celosvětovém měřítku.

Nová brožura Evropské komise představuje probíhající projekty z oblasti kulturního dědictví a kulturních a kreativních odvětví, které uspěly ve výzvách 2021-2022 a jsou financované Klastrem 2 Horizontu Evropa. Brožura shromažďuje krátké popisy celkem 45 projektů. Pěti z nich se účastní Česká republika.

Organizace Voices of Culture zveřejnila studii, která se zabývá rolí kultury a kreativních odvětví při zelené tranformaci a řešení energetické krize. Analyzuje způsoby a příležitosti, jak prostřednictvím kulturních a tvůrčích odvětví procesy podpořit a urychlit.

Nová publikace Evropské komise, která má pomoci zvýšit kapacitu evropského hudebního exportu. Přináší nápady, jak zlepšit podmínky pro evropské umělce a hudební profesionály, a to jak v rámci Evropy, tak na mezinárodní úrovni.

Opolská doporučení jsou politickým dokumentem na vysoké úrovni, který vznikl jako výsledek Evropského divadelního fóra (ETF) 2023 v polském divadle JK Opole. Doporučení shromažďují hlas širokého evropského divadelního sektoru.

Cultural Employment je součástí online publikace Culture Statistics, kterou vydává Eurostat. Poskytuje přehled o vývoji zaměstnanosti v kultuře a informace o podílu zaměstnanosti v kultuře v rámci celkové zaměstnanosti v EU.

Evropské komise zveřejnila studii, která vyzdvihuje pozitivní vliv umění a kultury na prevenci a léčbu duševního zdraví.

EU zveřejnila doporučení ke zlepšení pracovních podmínek umělců/kyň a kulturních a tvůrčích pracovníků/ic. Studie se zabývá spravedlivými podmínkami, kvalifikací, celoživotním vzděláváním a uměleckou svobodou.

Nová zpráva Evropské komise ukazuje, že ti, kteří se pravidelně účastní kulturních aktivit, častěji chodí k volbám, působí jako dobrovolníci a účastní se komunitních aktivit.

Studie představuje možný vývoj a směřování kvalitní evropské architektury a životního prostředí. Shrnuje převládající trendy, osvědčené postupy, a nabízí doporučení podporující vysokou kvalitu architektury a životního prostředí dostupných pro všechny.

Zpráva Mondragon Innovation & Knowledge (MIK) z Mondragonské univerzity ve Španělsku za přispění partnerů evropského projektu IN SITU uvádí vstupní zkoumání klíčových trendů a hnací síly inovací v kulturních a kreativních odvětvích ve vztahu k těm, která se nacházejí v jiných než městských oblastech.

Zpráva Ženy v designu, kterou vydal u příležitosti Světového dne duševního vlastnictví Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO).

Pearle* (Live Performance Europe) a EFA (European Festivals Association) vydávají praktickou příručku The Ultimate Cookbook for Cultural Managers: The EU Green Deal and Live Performance Organisations zabývající se právními předpisy EU a iniciativami v rámci Zelené dohody pro Evropu.

Leták obsahuje informace o výzvách části Kultura v programu Kreativní Evropa. U každé výzvy je uveden příklad podpořeného projektu. Najdete zde také informace o tom, s čím vám může pomoct naše kancelář.

Aktualizovaný manuál pro podpořené projekty. Tam, kde je vidět Kreativní Evropa, můžete být vidět i vy!

Čtvrtý svazek publikace i-Portunus Houses zavádí koncept pomalé mobility jako odpověď na potřeby změn v kulturní mobilitě.

Třetí svazek publikace i-Portunus Houses představuje výsledky hodnocení grantového schématu vytvořeného v rámci projektu i-Portunus Houses, v jehož rámci byly uděleny granty hostitelům na mobilitu umělců a kulturních pracovníků.

Druhý svazek publikace i-Portunus Houses obsahuje průzkumnou analýzu zkušeností, postupů, potřeb, priorit a názorů různých aktérů na mobilitu v kultuře.

První svazek publikace i-Portunus Houses se zabývá různými aspekty mobility v kultuře, zdůrazňuje současné myšlení a perspektivy a představuje budoucí výzvy.

Informační leták Kreativní Evropy o možnostech finanční podpory projektů v oblasti literatury.

Report Evropské komise o tělesném a duševním zdraví a „wellbeingu“ umělců a profesionálů v hudebním sektoru, který vznikl v rámci iniciativy Music Moves Europe. Uvádí příklady úspěšných politik a postupů z několika členských států EU, které rizika v této oblasti řeší.

Report o duševním zdraví mladých z brainstormingu projektu Voices of Culture, který proběhl ve dnech 4. a 5. října 2022 v Bruselu.

Dokument obsahuje základní informace o mobilitním programu Culture Moves Europe. Ten je určen umělkyním, umělcům a kulturním pracovnicím/pracovníkům, kteří chtějí vyjet na krátkodobý pobyt do zahraničí.

Report podpořeného projektu o přínosu kultury pro zdraví a dobré životní podmínky. Zpráva obsahuje politická doporučení pro Evropu.

Příručka podpořeného projektu Be SpectACTive! pro podporu participativního přístupu v oblasti scénických umění. Tato příručka je jakýmsi vodítkem pro provozovatele, zprostředkovatele, kulturní organizace, umělecké ředitele a dokonce i umělce, když přistupují k participativním kulturním procesům.

Ukázky z knih přeložených a vydaných s podporou programu Kreativní Evropa od roku 2014 do roku 2020.

Publikace přináší přehled projektů podpořených v oblasti literatury v rámci programu Evropské unie Kreativní Evropa v letech 2014–⁠2020.

Tato zpráva shrnuje práci skupiny odborníků členských států EU na téma posílení odolnosti kulturního dědictví vůči změně klimatu. Vychází z diskusí a informací OMC skupiny. Experti formulují soubor klíčových doporučení pro tvůrce politik.

Nová zpráva expertů členských států Evropské unie s názvem “Stormy Times. Nature and humans: Cultural courage for change” se zaměřuje na roli kultury jako hnací síly při dosahování cílů udržitelného rozvoje.

Leták shrnuje možnosti financování projektů v oblasti literatury v rámci pravidelných výzev programu Kreativní Evropa.

Publikace přináší přehled toho, jak se projekty spolupráce podpořené v letech 2014 až 2020 programem Kreativní Evropa zabývaly třemi průřezovými tématy Evropské komise (rovnost pohlaví, Zelená dohoda pro Evropu, digitalizace).

Soubor teoretických studií o přínosu kultury k udržitelnému rozvoji měst, který osvědčenými postupy a metodikami ilustruje některé z nejnovějších priorit Evropské unie.

Expertní skupina EU pro mnohojazyčnost a překlady zveřejňuje svou zprávu s doporučeními, jak posílit evropský překladatelský sektor a zvýšit oběh knih v Evropě i mimo ni.

So You Need Money? A Guide for Cultural and Creative Entrepreneurs Through the Financing Jungle je publikace, která vás provede složitým světem shánění finančních prostředků v kulturním a kreativním sektoru.

Podpořený projekt ASSET, do něhož se zapojily Akademie múzických umění v Praze a Institut umění – Divadelní ústav, vydal knihu The Audience In Centre Stage, v níž se dozvíte podrobnosti o publiku v pěti zemích Evropské unie a o tom, jak s ním lépe pracovat a segmentovat jej.

Manuál pro podpořené projekty. Tam, kde je vidět Kreativní Evropa, můžete být vidět i vy.

Publikace shrnuje letošní ročník ocenění a obsahuje úryvky z vítězných knih v originále i v anglickém či francouzském překladu. Jejím cílem je propagace a představení 13 laureátů Ceny EU i jejich výjimečných děl.

Oficiální text Evropské komise informující o způsobu realizace a o komunikaci projektu Nový Evropský Bauhaus.

Krátká informační brožura představující projekt New European Bauhaus a jeho realizaci.

Factsheet shrnující dílčí program Kreativní Evropa Kultura a jeho aktivity v roce 2020.

Postavení a pracovní podmínky umělců a kulturních profesionálů. Tato podrobná zpráva je přímým výsledkem práce 47 organizací občanské společnosti, které se zúčastnily brainstormingového setkání ve dnech 27. a 28. dubna 2021.

Závěrečný report EENCA o genderových rozdílech v kulturních a kreativních sektorech (s výjimkou audiovize).

Text platformy CultureXchange řeší budoucnost kultury a přichází s deseti konkrétními doporučeními pro rozvoj kultury a kreativity směrem k mezinárodní spolupráci a udržitelnému vývoji.

Text popisující zapojení kulturního dědictví do boje proti kilmatickým změnám. Nabízí konkrétní doporučení pro veřejnou správu i organizace působící v oblasti kulturního dědictví. Vydaly Europa Nostra a ICOMOS.

Studie Evropské Unie analyzuje prozatimní dopad pandemie COVID-19 na evropské kulturní a kreativní průmysly i strategie, které byly zatím vytvořeny na jejich podporu. Na základě analýzy doporučuje kroky pro znovuobnovení a další podporu tohoto sektoru.

Studie zabývající se Evropským rokem kulturního dědictví 2018 (EYCH2018), jeho odkazem a vlivem na modely managementu v oblasti kulturního dědictví.

Počet návštěvníků muzeí byl za rok 2020 jen zlomkem čísel z předchozích let. Výzkum Network of European Museum Organisations se zaměřuje na dopad koronakrize na evropská muzea.

Evropská komise a partnerské instituce zveřejnily novou studii, která přibližuje status umělců a kulturních profesionálů i jejich pracovní podmínky.

Materiál zpracovaný organizaci OECD, který se detailně věnuje dopadu opatření, které země zavedly v souvislosti se šířením nového typu koronaviru.

Publikace Evropského investičního fondu o kulturním a kreativním sektoru v Evropě a proč do něj investovat.

První hodnocení ekonomického dopadu pandemie na kulturní a kreativní odvětví, obsahuje přehled opatření přijatých na mezinárodní, národní i místní úrovni.

Brožura představuje inspirativní příklady hudebních projektů podpořených programem Kreativní Evropa Kultura.

Evropská komise zveřejnila novou zprávu o iniciativě i-Portunus, která spadá pod program Kreativní Evropa. Report ukazuje, že projekt byl úspěšný z hlediska počtu žadatelů i zpětné vazby od účastníků.

Report organizace IETM zaměřený na digitalizaci a její význam pro budoucnost živé kultury.

Nová publikace organizace EUNIC London obsahuje přehled dostupných grantů v oblasti literatury ve 22 zemích Evropy včetně Česka.

Publikace prezentuje sítě podpořené programem Evropská unie v letech 2017–⁠2021.

Výkonná agentura zveřejnila dokument s nejdůležitějšími otázkami a odpověďmi, které se týkají aktivit Kreativní Evropy v současné situaci.

Nová publikace o evropském exportu hudby a jeho strategii založená na analýze hlavních charakteristik hudebního sektoru v Evropské unii. Studie nastiňuje hlavní výzvy a navrhuje praktická řešení, která by měla vést k lepší a silnější konkurenceschopnosti.

Čerstvá studie Evropské komise z ledna 2020 je jedním z výstupů Evropského roku kulturního dědictví 2018 a zaměřuje se na sběr a prezentaci informací o současné situaci cirkusového sektoru v Evropské unii.

Závěrečný report EENCA o genderových rozdílech v kulturních a kreativních sektorech (s výjimkou sektoru audiovizuálního).

Pracovní dokumentu útvaru komise k Evropskému roku kulturního dědictví 2018.

Tato kniha je výsledkem čtyřletého projektu Creative Lenses. Kniha nabízí postřehy z výměn názorů, debat a nových pohledů které vznikly v rámci projektu, jehož cílem nakonec nebylo jen zjistit, jak mohou kulturní a kreativní organizace „přežít“, ale spíše jak zapadají do nové společenské dynamiky.

Kniha se skládá ze širokého spektra názorů zkušených a informovaných komentátorů, případových studií a rozhovorů ze všech koutů Evropy. Odráží rozdíly, které existují v současné Evropě i rozdíly z hlediska historie, praxe i přístupu.

Síť evropských kulturních center EUNIC vydala přehled grantů na podporu překladů z 21 evropských zemí.

Kancelář Kreativní Evropa vydala publikaci Kulturní dědictví. Návod k (pou)žití u příležitosti Evropského roku kulturního dědictví 2018. Představuje současné tuzemské i zahraniční v oblasti kulturního dědictví a památkové péče, ale také aktuální společenské (mega)trendy. Publikované texty můžou být skvělou inspirací, jak kulturní dědictví začít (znovu či více) používat – i žít!

Přehled evropských sítí podpořených programem Kreativní Evropa v období let 2017-2021.

Evropská komise schválila nový strategický dokument New Agenda for Culture. Zde se můžete přehledně dozvědět, čeho se týká.

Tento dokument, schválený 22. 5. 2018, s podporou příslušných finančních zdrojů bude využívat synergií mezi kulturou a vzděláváním a posilovat spojení mezi kulturou a jinými oblastmi. Pomůže také kulturním a kreativním odvětvím překonat výzvy a chopit se příležitosti přechodu k digitalizaci.

The European Agenda for Music má za cíl propojit různorodé hlasy z oblasti hudby a vytvořit tak trvalý dialog mezi tvůrci legislativy a kulturní politiky v dané oblasti a zúčastněnými stranami na evropské úrovni.

Prezentace Evropského roku kulturního dědictví, Magdalena Fantová (MKČR), InfoDay Kreativní Evropy, 27. 6. 2017, Kasárna Karlín, Praha

Prezentace Vzdělávací role NPÚ: Edukace jako klíčový nástroj zkvalitnění péče o kulturní dědictví v ČR (NAKI, 2012-15).

Představení programu Projekty evropské spolupráce pro rok 2018 v rámci Info dne KKE 27. 6. 2017.

Prezentace Evropského roku kulturního dědictví, Tomáš Řepa, Kancelář Kreativní Evropa, InfoDay Kreativní Evropy, Kasárna Karlín Praha

Přehled grantových nástrojů na financování podpořených projektů z programu Kreativní Evropa – Kultura v zemích účastnících se programu (aktualizace v červenci 2017) najdete ke stažení zde.

Česko-anglická souhrnná publikace s kompletním přehledem 150 podpořených projektů z programu Evropské unie Kultura 2007–2013, do kterých byly zapojeny české organizace. (Publikace navazuje na publikaci Kultura 07-013, která obsahuje hlubší statisticky přehled a představuje 29 vybraných projektů.) IBSN 978-80-7008-361-1 (pdf)

Aktuální příklady mezinárodní spolupráce právě probíhajících projektů. Jejím cílem je sloužit jako odrazový můstek v počáteční fázi realizace vlastního projektu.

Mezinárodní síť IETM vydala brožuru Fund Finder, A Guide to funding opportunities for arts and culture in Europe, beyond Creative Europe, která Vás provede dalšími možnostmi, jak financovat projekty s kulturním nebo uměleckým obsahem – například jako základ rozvoje regionů, společnosti či jednotlivců.

Dvoujazyčná publikace shrnující výsledky programu Kultura v letech 2007–2013 je zaměřená na zapojení českých organizací včetně základní statistiky. Naším hlavním záměrem bylo však inspirovat zájemce, kteří by se chtěli v budoucnu zapojit do mezinárodních projektů spolupráce. Proto předkládaná publikace obsahuje především popisy 29 vybraných podpořených projektů. Česko-anglická publikace vychází v tištěné a elektronické verzi.
ISBN 978-80-7008-319-2

Česká kancelář programu Kultura, ve spolupráci s obecně prospěšnou společností Elpida, při příležitosti Evropského roku aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity 2012 vydala publikaci SENIOŘI A KULTURA: Příklady zapojení starší generace do kulturních projektů.
Publikace je zaměřena na seniory a mezigenerační solidaritu. Jsou zde uvedeny téměř dvě desítky českých a zahraničních projektů z různých kulturních oblastí, kterých se senioři účastní nebo jsou jimi iniciovány.

Publikace z roku 2004 o podpoře českých projektů (z let 2001, 2002 a 2003) v rámci programu Culture 2000.

Projekty podpořené programem Culture v roce 2006

Projekty podpořené programem Culture v roce 2005

Projekty podpořené programem Culture v roce 2004

Projekty podpořené programem Culture v roce 2003

Projekty podpořené programem Culture v roce 2002

Projekty podpořené programem Culture v roce 2001