Frankfurtský knižní veletrh 2026
Od 7. do 11. října 2026 se uskuteční Frankfurtský knižní veletrh, světové setkání knižního a vydavatelského sektoru.
Letošní ročník bude mít výraznou českou stopu – Česko se představí jako čestný host s mottem Česko: země na pobřeží. Prezentace je součástí Roku české kultury, který až do prosince 2026 přináší do německojazyčných zemí desítky akcí z oblasti literatury i dalších uměleckých oborů.
Na veletrhu budou mít ve dnech 7.–9. října 2026 společný stánek také zástupci programu Kreativní Evropa (Hall 3.1, D53). Ve spolupráci s Evropskou komisí (DG EAC) a výkonnou agenturou EACEA zde národní kanceláře Kreativní Evropy z Belgie, Česka, Francie, Litvy a Nizozemska nabídnou informace a konzultace k možnostem evropské podpory knižního a nakladatelského sektoru. Za českou Kancelář Kreativní Evropa Kultura se zde můžete setkat s kolegou Viktorem Debnárem, který se věnuje podpoře literárního a knižního sektoru.
V programu níže přinášíme tipy na prezentace a debaty, které souvisejí přímo s Kreativní Evropou, s podpořenými projekty nebo s Cenou EU za literaturu.
Programové tipy
Krátké představení programu Kreativní Evropa Kultura a jeho možností financování, po kterém bude následovat prostor pro otázky. Akce proběhne v němčině a není nutná registrace.
Grantová podpora literárních překladů a vydávání knih patří mezi standardní nástroje české i evropské kulturní politiky. Jak fungují granty udělované Ministerstvem kultury ČR na podporu překladů české literatury do zahraničí? Jaké možnosti nabízí program Kreativní Evropa pro nakladatele a překladatele a jaké projekty podporuje? Diskuse představí oba systémy financování, upozorní na jejich specifika i vzájemné rozdíly a nabídne praktické informace o tom, jak mohou přispět k mezinárodnímu oběhu literatury.
Krátké představení programu Kreativní Evropa Kultura a jeho možností financování, po kterém bude následovat prostor pro otázky. Akce proběhne v angličtině a není nutná registrace.
Debata s překladatelkami přiblíží dva mezinárodní projekty podporující mladé literární překladatele a překladatelky: Cenu Susanny Roth, určenou překladatelům z češtiny do 40 let, která dvanáctým rokem propaguje zahraniční bohemistiku a zároveň prezentaci současné české literární tvorby za hranicemi Česka; a projekt CELA, který od roku 2017 prostřednictvím workshopů, rezidencí a účastí na literárních festivalech propojuje začínající evropské spisovatele, překladatele a další profesionály v oblasti literatury z 11 zemí, a snaží se tak kultivovat podmínky zmíněných profesí a vytvořit pro účastníky nové možnosti spolupráce.
Ve středně velkém městečku v Evropě 20. století jsou hypnotizér Leo Svengali a jeho lehkonohá asistentka Elis nerozlučná dvojice, dokud se je diktátor Tito nepokusí rozdělit: Česká autorka Dora Kaprálová vypráví v románu Mariborská hypnóza o bílé a černé magii, o věrnosti a zneužití moci, ale také o tom, že nás může zachránit pouze láska. Za svůj lehký, a přesto hlubokomyslný román plný jazykového vtipu získala v roce 2026 dvě významné české literární ceny a také Cenu Evropské unie za literaturu. V rozhovoru se zástupci institucí, které ceny udělují, se bude hovořit o současné evropské literatuře, o historii, lidech a ano, také o létání. Ptát se bude německá nakladatelka knihy. To něco uvidíte!
Tři německá nakladatelství představí své projekty podpořené z programu Kreativní Evropa a zkušenosti s využitím evropského financování při vydávání dětských knih, literatury pro mladé a komiksů.
Mezinárodní projekt CELA již od roku 2017 propojuje začínající autory a překladatele z 11 evropských zemí. Snaží se představit jejich tvorbu širší veřejnosti na mezinárodních festivalech a veletrzích, vybavit je dovednostmi potřebnými na evropském literárním trhu a umožnit jim, aby se jejich knihy překládaly. Jak důležité je pro autory znát své překladatele, vidět své knihy v překladu a moci cestovat po Evropě? Tři začínající autoři z České republiky a Ukrajiny budou hovořit o svých knihách, tématech, významu internacionalizace a vlastních profesních zkušenostech získaných během projektu CELA i mimo něj.
Program Kreativní Evropa již řadu let podporuje kulturní a kreativní odvětví ve více než čtyřiceti evropských zemích a pomáhá projektům, které propojují tvůrce, instituce i publikum napříč evropskými státy. Jaké příležitosti nabízí literárnímu světu? Které projekty díky němu vznikly a jaká je cesta od nápadu k úspěšné mezinárodní spolupráci? Přijďte se seznámit s konkrétními příklady projektů a poslechnout si zkušenosti lidí, kteří za nimi stojí. Diskuse nabídne inspiraci všem, kdo hledají možnosti mezinárodní spolupráce i financování kulturních aktivit. Partnerem tohoto programového slotu je Evropská unie.